072-469-7751

〒598 -0054 5/19 Sakaemachi, Izumisano, Osaka

E-mail   ifos7@outlook.jp
Chính sách bảo mật
privacy policy
Trung tâm Hỗ trợ Người lao động Nước ngoài Thành phố Izumisano (sau đây gọi là “Trung tâm chúng tôi”) nhân dịp trung tâm chúng tôi đưa ra dịch vụ cho Khách hàng (sau đây gọi là “Khách hàng”) trong việc cung cấp dịch vụ của Trung tâm này. Để bảo vệ triệt để thông tin khách hàng, chúng tôi sẽ tuân thủ luật về bảo vệ thông tin cá nhân, các hướng dẫn về lĩnh vực kinh doanh cụ thể do cơ quan quản lý kinh doanh thiết lập và các luật và quy định liên quan khác, thông tin cá nhân, vv… như sau. Chúng tôi sẽ xử lý theo chính sách (sau đây gọi là “chính sách này”).
Điều 1 (Ứng dụng)
Chính sách này áp dụng cho tất cả các dịch vụ do trung tâm chúng tôi cung cấp. Trung tâm của chúng tôi đã thiết lập riêng chính sách bảo mật hoặc các điều khoản sử dụng cho từng dịch vụ (sau đây được gọi chung là “quy ước cá nhân”), việc xử lý thông tin được quy định riêng với thỏa thuận cá nhân, và ưu tiên cho quy ước cá nhân.
Điều 2 (Thu thập thông tin cá nhân, vv…)
Trung tâm của chúng tôi xử lý thông tin có được bằng các phương pháp hợp pháp. Ngoài ra,có những trường hợp thông tin cá nhân sẽ được sử dụng trong công việc của chúng tôi. Theo bộ luật quy định về việc bảo hộ thông tin cá nhân được quy định trong bộ luật số 57 năm 2003(dưới đây gọi là điều luật).Trong điều 1 chương 2 quy định về thông tin cá nhân quy định thì được phép xem là dữ liệu cá nhân được quy định trong điều 6 bộ luật 2. Ngoài ra,tùy theo trường hợp cũng có những thông tin không tương ứng với thông tin cá nhân tuy nhiên chúng tôi vẫn sẽ lưu ý thận trọng trong việc sử dụng. (Trong chính sách bảo mật này, thông tin cá nhân và thông tin Khách hang kể cả thông tin không tương ứng với thông tin cá nhân sẽ được gọi chung là “thông tin cá nhân, vv…”)
Điều 3 (Mục đích và phạm vi sử dụng thông tin cá nhân, vv…)

1. Trung tâm sẽ nắm giữ những thông tin cá nhân cho nội dung công việc của Trung tâm (chủ yếu để hỗ trợ người nước ngoài tư cách cư trú “kỹ năng đặc biệt”),nhằm ngăn chặn việc sửa chữa thông tin, hoặc việc sử dụng thông tin trái phép thì chúng tôi chỉ cho phép sử dụng trong phạm vi với mục đích tạo dữ liệu thống kê, cung cấp thông tin về dịch vụ (bao gồm cả các hoạt động campaign), trả lời bảng điều tra, xác minh danh tính, thông báo và một số mục đích liên quan khác. Ngoài những phạm vi trên thì không được phép sử dụng. Trong trường hợp cần thiết phải liên lạc cho chúng tôi biết.

2. Khi cần sử dụng thông tin đối với những mục đích khác với nội dung ở trên, chúng tôi sẽ trình bày rõ ràng, và thông báo mục đích sử dụng đến chính chủ. Tuy nhiên,ngoại trừ những trường hợp sau đây:
(1) Khi có nguy cơ xâm hại đến tính mạng, thân thể, tài sản hoặc các quyền và lợi ích khác của Khách hàng hoặc bên thứ ba bằng cách thông báo hoặc tiết lộ thông tin.

(2) Khi có nguy cơ xâm hại đến quyền hoặc lợi ích hợp pháp trung tâm.

(3) Mặc dù trong trường hợp cần thiết phải cung cấp cho cơ quan của quốc gia hoặc đoàn thể chính quyền địa phương địa nhưng có nguy cơ gây trở ngại đến việc hoàn thành nghĩa vụ công việc của chúng tôi.

(4) Sử dụng với mục đích mua bán thông tin.

Điều 4 (Ủy thác quản lý thông tin)

Tùy trường hợp mà trung tâm chúng tôi sẽ có sử dụng dịch vụ ủy thác quản lí thông tin Khách hàng.Tuy nhiên, chúng tôi sẽ thực thi triệt để các nghĩa vụ quản lý thông tin bao gồm cả bên được ủy thác quản lý thông tin của Khách hàng.

Điều 5 (Quản lý thông tin cá nhân)
Trung tâm chúng tôi quản lý quyền truy cập vào thông tin cá nhân, v.v., hạn chế các phương pháp lấy thông tin cá nhân, v.v., sử dụng các biện pháp ngăn chặn truy cập trái phép từ bên ngoài và các cá nhân khác. Chúng tôi sẽ thực hiện các biện pháp cần thiết và thích hợp, quản lí cả nhân viên để ngăn chặn rò rỉ thông tin, mất mát hoặc hư hỏng và quản lý an toàn thông tin cá nhân Khách hàng.
Điều 6 (Thông báo mục đích sử dụng)
Khi Khách hàng hoặc người đại diện của họ yêu cầu thông báo về mục đích sử dụng, Trung tâm sẽ thông báo đến chính chủ. Tuy nhiên, ngoại trừ một vài trường hợp không được áp dụng như sau

1. Không xác định rõ mục đích sử dụng.
2. Làm tổn hại về quyền lợi, thân thể, tài sản của Khách hàng hoặc người thứ 3 khi thông báo tiết lộ mục đích sử dụng với Khách hàng.
3. Làm tổn hại đến quyền lợi của trung tâm chúng tôi, khi tiết lộ mục đích sử dụng của Khách hàng.
4. Mặc dù trong trường hợp cần thiết phải cung cấp cho cơ quan của quốc gia hoặc đoàn thể chính quyền địa phương địa nhưng có nguy cơ gây trở ngại đến việc hoàn thành nghĩa vụ công việc của chúng tôi.

Điều 7 (Khai báo thông tin cá nhân)
Khi Khách hàng hoặc người đại diện của họ yêu cầu khai báo thông tin cá nhân, v.v., Trung tâm sẽ đáp ứng, trừ những trường hợp sau

(1) Khi có nguy cơ xâm hại đến tính mạng, thân thể, tài sản hoặc các quyền và lợi ích khác của Khách hàng hoặc bên thứ ba

(2) Gây cản trở đến công việc kinh doanh của bên trung tâm chúng tôi.

(3) Khi sử dụng với mục đích trái pháp luật.

Điều 8 (Chỉnh sửa thông tin cá nhân, v.v.)
Với những trường hợp được yêu cầu chỉnh sửa thông tin vì được cho là không chính xác chúng tôi sẽ tiến hành điều tra thông tin. Do đó, nếu nội dung yêu cầu được xét thấy phù hợp, chúng tôi sẽ tiến hành chỉnh sửa.
Điều 9 (Đình chỉ sử dụng v.v.)

1. Trung tâm sẽ đình chỉ mục đích sử dụng nếu sử dụng nếu vượt quá phạm vi cho phép và sử thông tin bất hợp pháp. Nếu nhận được yêu cầu của đình chỉ sử dụng,(sau đây gọi là “đình chỉ sử dụng, v.v.”) do vượt quá phạm vi sử dụng hợp pháp chúng tôi sẽ thực hiện điều tra thông tin và sẽ đình chỉ sử dụng trong trường hợp vi phạm nội dung sử dụng thông tin.  

2.Trong trường hợp nếu bị báo cáo là bị bên thứ 3 sử dụng thông tin bất hợp pháp thì bên phía trung tâm sẽ thực hiện điều tra,phụ thuộc vào kết quả điều tra chúng tôi sẽ ngừng cung cấp cho bên thứ ba.

Điều 10 (Về việc sử dụng cookie, v.v.)
Mục này tuy không bắt buộc về mặt pháp lý, nhưng đã có nhiều trường hợp được đưa vào mạng cộng đồng nên chúng tôi xin phép giải thích .

1. Trung tâm của chúng tôi sử dụng cookie và IP, nhằm mục đích cải thiện sự tiện lợi dịch vụ, phân phối thông tin, thu thập dữ liệu thống kê và các mục đích khác được mô tả trong Điều 3 được quy định, vì thế có trường hợp chúng tôi sẽ thu tập và sử dụng thông tin liên quan đến thông tin cá nhân (sau đây gọi là “sử dụng thông tin “).

2. Ngoại trừ trường hợp không định dạng được hoặc không đối chiếu được phương thức sử dụng thì ngoài ra theo mục trên, chúng tôi quy định chúng tôi được phép sử dụng dụng thông tin thu thập được.

  1. Khách hàng có thể từ chối việc sử dụng cookie của Trung tâm chúng tôi bằng cách tắt cookie trong cài đặt trình duyệt. Tuy nhiên, cần lưu ý khi tắt cookie, sẽ có trường hợp phát sinh một vài vấn đề nhỏ trong dịch vụ này.
Điều 11 (Bản sửa đổi)
Khi chúng tôi sửa đổi chính sách bảo mật này, chúng tôi sẽ thông báo cho Khách hàng.
Điều 12 (Liên hệ)
Nếu có thắc mắc về chính sách bảo mật này, vui lòng liên hệ với chúng tôi từ trang chủ homepage của chúng tôi .
Xin trân trọng cám ơn.